A palavra

A palavra “gaúcho” tem muitas divergências sobre sua origem.

Alguns autores afirmam que o termo vem do Guarani com o significado de “homem que canta triste” ou que teria vindo de “gachu”, do tupi, com significado de “cantar triste” e do “chê”, com significado de “homem”.

Também existem os que acreditam que a “gaúcho” vem de “quéchua”, que virou “uguachu”, que deu origem a “guacho”, que se transformou em “gaúcho”, palavra originalmente espanholada, que significa “filho de ventre indígena”.

Há autores que dizem que a palavra “gaúcho” é uma corruptela da palavra “huachu”, de origem quêchua, que traduzida por guacho tem o significado de “órfão” para chamar os filhos de índia com branco português ou espanhol.

Existe uma hipótese de que os crioulos e mestiços tenham convertido o termo “chaucho” para gaúcho, palavra introduzida pelos espanhóis como versão do vocábulo “chaouch” palavra que em árabe significa pastor de animais.